中国文化保护与跨文化的“第三空间” 被引量：10

原文传递

导出

摘要本文从中国文化建设和外语教学史上的"体用之争"出发,结合时下保护中国文化的呼声,论述了语言与文化的关系,探讨了建立既能保护中国语言文化传统,又能吸收外国语言文化精髓的"跨文化第三空间"的必要性和可能性。

作者叶洪 Trevor Hay

机构地区中南大学外国语学院墨尔本大学墨尔本大学教育研究院

出处《求索》 CSSCI 北大核心 2010年第7期44-46,共3页 Seeker

关键词本族语言文化外来语言文化第三空间

分类号 G122 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献10

1高一虹,林梦茜.大学生奥运志愿者对世界英语的态度——奥运会前的一项主观投射测试研究[J].新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,2008,29(4):86-92. 被引量：16
2王永阳,Dr. Trevor Hay.读中国文学还是读中国——兼论对外汉语教学中的跨文化主题阅读法[J].贵州大学学报（社会科学版）,2008,26(2):107-112. 被引量：14
3安娜·葛雷,张瑞卿(译).全球媒体：文化研究问题考量[J].江西社会科学,2009,29(11):253-256. 被引量：2
4方克立.关于文化体用问题[J].社会科学战线,2006(4):16-23. 被引量：67
5李毅,寇清杰,张允熠,刘仲林,陈卫平.综合创新论与“马魂、中体、西用”——关于当代中国文化建设的探讨[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,36(6):1-11. 被引量：12
6付天军,郑占国.跨文化交际失误中的认知根源探析[J].河北学刊,2010,30(2):246-248. 被引量：7
7田中阳,梁振华.正道洵艰:“近代化”的反刍与今思——读《魏源与西学东渐——中国走向近代化的艰难历程》[J].湖南师范大学社会科学学报,2006,35(4):122-127. 被引量：5
8艾丹.中国现代文化史上的“泰戈尔热”——五四学界对泰戈尔的译介与研究(1920～1924)[J].甘肃社会科学,2008(1):60-62. 被引量：8
9许朝阳.大学英语教学导入中国文化的构想[J].河北学刊,2009,29(1):233-236. 被引量：26
10王向远.从宏观比较文学看中国传统文学的文化特性[J].河北学刊,2009,29(4):124-129. 被引量：5

二级参考文献80

1胡明扬.对外汉语教学基础教材的编写问题[J].语言教学与研究,1999(1):4-16. 被引量：37
2顾冠华.中国传统文化论略[J].扬州大学学报（人文社会科学版）,1999,3(6):34-40. 被引量：105
3季羡林.泰戈尔与中国[J].社会科学战线,1979(2):287-297. 被引量：15
4李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：993
5张光璘.我国现代文学史上的一次泰戈尔热[J].外国文学研究,1983,5(4):34-41. 被引量：3
6孙骊.英语国别变体的研究和英语在中国[J].外国语,1989,12(2):19-25. 被引量：107
7张占一.试议交际文化和知识文化[J].语言教学与研究,1990(3):15-32. 被引量：322
8刘再复,林岗.中国文学的根本性缺陷与文学的灵魂维度[J].学术月刊,2004,36(8):16-19. 被引量：26
9谢之君.中国英语：跨文化语言交际中的干扰性变体[J].山东外语教学,1994,15(3):63-68. 被引量：33
10Geoffrey Leech.Politeness: Is There an East-West Divide?[J].外国语,2005,28(6):3-31. 被引量：65

共引文献150

1姬笑笑.来华留学生中国古代文学课程研究综述[J].汉字文化,2023(16):91-93.
2刘占虎.传统语境中的文化剩余与当代中国文化自觉——“百年中国”文化钩沉[J].浙江社会科学,2013(8):18-28. 被引量：14
3张换.以“明示—推理”模式的视角看口译中的文化误解[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(4):220-220.
4王秀美.近年来马克思主义与中国传统文化相结合研究述评[J].理论视野,2014(4):27-31. 被引量：3
5李翔海.论当代中国文化面对的时代性张力[J].天津师范大学学报（社会科学版）,2007,27(1):17-23. 被引量：1
6李毅,寇清杰,张允熠,刘仲林,陈卫平.综合创新论与“马魂、中体、西用”——关于当代中国文化建设的探讨[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,36(6):1-11. 被引量：12
7方克立.综合创新之路的探索与前瞻[J].哲学动态,2008(3):5-11. 被引量：15
8杜运辉,周德丰.从张岱年的“创造的综合”论到方克立的“马魂、中体、西用”论[J].现代哲学,2008(2):114-120. 被引量：9
9李翔海.“马魂中体西用”论的文化意义[J].高校理论战线,2008(6):47-51. 被引量：5
10杨海文.哲学如何在“道通为一”的路上抵达本命?[J].云梦学刊,2008,29(4):30-33. 被引量：2

同被引文献105

1冉永平.语用过程中的认知语境及其语用制约[J].外语与外语教学,2000(8):28-31. 被引量：126
2王殿卿.文化反思与文化建设[J].郧阳师范高等专科学校学报,2002,22(2):1-4. 被引量：2
3丁小玲.略论跨文化交际与外来语教学[J].江苏社会科学,1999(5):179-181. 被引量：4
4费孝通.反思·对话·文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1997,34(3):15-22. 被引量：1599
5李鹏程.现代化与文化反思[J].文史哲,1995(6):54-59. 被引量：3
6衣俊卿.现代性的维度及其当代命运[J].中国社会科学,2004(4):13-24. 被引量：284
7王初明,牛瑞英,郑小湘.以写促学——一项英语写作教学改革的试验[J].外语教学与研究,2000,32(3):207-212. 被引量：958
8高一虹.跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”[J].外语与外语教学,2002(10):27-31. 被引量：504
9韩彩英.语境本质论[J].自然辩证法通讯,2004,26(5):43-47. 被引量：21
10郑超.以写促学,让学生写出自信心和成就感——高校英语写作课整体改革的初步探索[J].广东外语外贸大学学报,2002,13(4):77-81. 被引量：50

引证文献10

1叶洪.后现代批判视域下的语境“突破”与“重塑”——“以写促学”教学法的理论探源[J].现代外语,2011,34(4):420-426. 被引量：9
2叶洪,Julie White.人文社科研究方法与方法论的后现代转向[J].东南学术,2012(3):15-21. 被引量：11
3叶洪,郑侯周楠.当下主义与符号异化--中国社会流行语的后现代价值取向[J].学术论坛,2012,35(3):174-178. 被引量：1
4周斐芳.中国与英美国交际中的文化差异冲突案例研究[J].陇东学院学报,2012,23(4):70-73.
5丁立磊,吕新发.价值论域下中国文化塑建的三个路径[J].求索,2012(10):211-213. 被引量：3
6曾祥娟,焦新平.批评对比修辞学视域下的跨文化英语写作“第三空间”[J].文化与传播,2014,3(1):35-40. 被引量：2
7李培娥.课程思政与外语教师母语磨蚀研究的必要性[J].武汉职业技术学院学报,2019,18(5):25-27. 被引量：1
8刘文苗.探索高职英语跨文化阅读教学中的“第三空间”[J].太原城市职业技术学院学报,2021(10):131-133. 被引量：1
9杨国藏.基于第三方文化理论的跨文化交际研究[J].经营管理者,2016(10).
10顾晓乐.“第三空间”视域下的跨文化交际能力培养实践探索[J].外语界,2019,0(4):67-75. 被引量：34

二级引证文献61

1李志娇.大学英语教学中跨文化第三空间的搭建[J].现代英语,2021(23):17-19.
2邹娟娟,付娟.新文科背景下外语跨文化人才培养模式改革研究[J].科教导刊,2023(32):70-73.
3叶洪.后现代批判视域下跨文化外语教学与研究的新理路——澳大利亚国家级课题组对跨文化“第三空间”的探索与启示[J].外语教学与研究,2012,44(1):116-126. 被引量：75
4陆波,刘杰.论如何建立销售业经理决策支持系统[J].计算机与现代化,2000(2):24-28.
5支晓来.基于输入输出理论的窄式阅读与“写长法”结合的可行性探讨——以中山学院大学英语写作教学为例[J].长春大学学报,2013,23(4):492-496. 被引量：10
6李友广,王晓洁.伦理的政治化:早期儒家政治文化的理论建构向度[J].江西社会科学,2012,32(11):27-30. 被引量：1
7张艳芳,阴丽娟,谭凤茹,过仕明.LibQUAL+~的典范分析[J].图书馆论坛,2013,33(4):1-6. 被引量：1
8凃朝莲.当代流行词语词义演变趋势[J].学术论坛,2013,36(5):96-98.
9谭跃越.大学英语教学中文化融入存在的问题及原因分析[J].文学教育,2013(16):126-127. 被引量：1
10袁秀凤.近十年英语“写长法”教学模式研究综述[J].宁德师范学院学报（哲学社会科学版）,2013(3):108-111. 被引量：2

1邹喜.毛泽东的文化思想对中国传统文化选择的现实意义[J].哈尔滨学院学报,2005,26(9):86-88.
2韩雪.从“中国梦”说开去——中英语言文化同质化现象探微[J].时代文学（下半月）,2014,0(2):178-180.
3张荣军,任鹏程.中华优秀传统文化现代性转换的必要性和可能性研究[J].贵州社会科学,2016(8):56-61. 被引量：10
4铁凝.岁月里你别一直等[J].文苑,2011(9):1-1.
5铁凝.岁月里你别一直等[J].意林（少年版）,2011(20):23-23.
6唐娜.中英文及中西文化的冲突与磨合[J].卷宗,2014,4(12):576-576.
7陈晓霞,唐燕儿.论华文教育与汉语国际推广的资源整合[J].中国市场,2010(31):127-128. 被引量：1
8方坚铭.大学生应积极参与非物质文化遗产保护[J].新西部（理论版）,2010(2):80-80. 被引量：5
9邹喜.中国传统文化必须积极应对全球化[J].哈尔滨学院学报,2005,26(3):115-118. 被引量：5
10尹冬民.孔子学院与外国语言文化机构开展活动的对比研究[J].世界教育信息,2016,29(10):57-60. 被引量：3

求索

2010年第7期

浏览历史

内容加载中请稍等...