摘要
模糊性是人类语言的基本特性之一。模糊语言对反映客观世界，表达人类思想具有重要作用；同时，也给翻译造成障碍，并引起了越来越多翻译者的关注。本文主要讨论了模糊语言在语音、词义、语法和跨文化交际中的应用和翻译策略。
Fuzziness is one of the basic features in our human language, and it plays an important part in reflection of real world and expression of human thoughts. Meanwhile, it causes many obstacles in translation. In modern times, more and more translators are paying special attention to it. This paper mainly discusses the application of fuzzy language, such as phonologically fuzzy, fuzzy in word meaning, grammatically fuzzy and fuzzy in cross--culture communication and strategies in translation.
出处
《牡丹江教育学院学报》
2010年第4期52-53,共2页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
模糊语言
功能对等
变异法
Language Fuzziness
Equivalence
variation
