三论“重建个人所有制”逐步实现“共同富裕”——复卫兴华教授的第二次批评与指正

A Third Review of the Relationship between"Reconstructing Private Ownership" and"Realizing Common Prosperity"

马克思提出的在公有制基础上重新建立的"个人所有制"的内涵,就是恩格斯明确指出的"产品即消费品"。杜林先生和卫兴华教授将其解读为生产资料公有制,既是个人的又是公共的所有制,这不是马克思的原意。

Marx＇s proposal that the private ownership shall be reconstructed on the basis of public ownership means the same as Engel＇s idea that ＂products are nothing but consummables.＂ Mr. Du Lin and Wei Xinghua interpret it as the public ownership of production materials-both private and public ownership. This is not Marx＇s original idea.