期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英公示语误译分析及对策研究
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
汉英公示语早已随全球经济一体化进入我们社会生活的各个领域,本文分析了城市公示语翻译质量不尽人意的现状及原因,并提出了解决办法。
作者
陈静
机构地区
扬州工业职业技术学院
出处
《文教资料》
2010年第25期45-47,共3页
关键词
汉英公示语
误译分析
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
8
共引文献
1265
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
8
1
Austin,J.How to Do Things with Words [M].CUP, 1962.
2
Baker,M.In Other Words:A Coursebook on Translation [ M ].London : Routledge, 1992.
3
Searle ,J.R.Expression and Meaning : Studies in the Theory of Speech Acts [ M ].Beijing Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
4
Searle, J.R.Speech Acts [ M ].C UP, 1969.
5
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
6
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
7
李玉良,于巧峰.
汉语标识语的英译原则[J]
.上海翻译,2008(1):42-45.
被引量：85
8
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量：460
二级参考文献
4
1
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
2
全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003..
3
单丽平 陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004..
4
周萍.双语标牌多数老外看不懂[N].北京晨报,2005年9月6日14版.
共引文献
1265
1
高歌,安利红.
俄汉公示语对比研究及其对俄语语法学习的辅助作用[J]
.作家天地,2020(20):29-29.
2
王樱锦,王玉文.
公共场所公示语和广告语的英译探析[J]
.作家天地,2020,0(3):31-32.
被引量：2
3
杨娟娟,张淳.
探讨功能对等理论视角下的旅游标识语翻译——以广西北海为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):43-45.
4
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
5
王皓.
城市公示语的汉英翻译[J]
.现代英语,2020(3):59-61.
被引量：1
6
刘秀欣,苏寒蕾,向敏.
热带农业学术论文外译现状与对策[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):189-191.
7
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：1
8
王筱,司马琢玉.
避免旅游景点和商场标语误译的策略研究[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2020(6):140-142.
9
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
10
张陆情.
公示语翻译原则探讨[J]
.产业与科技论坛,2021(4):194-195.
同被引文献
5
1
潘卫民,李巍.
格式塔理论对翻译教学的启示[J]
.上海翻译,2007(2):35-38.
被引量：19
2
李青.翻译技巧与误译评析[M].北京:北京大学出版社,2003:145.
3
Eugene A. &Taber, Charles. The Theory and Practice of Translation[M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 2004:preface.
4
王莹.
从英汉对比看翻译中的误译现象[J]
.重庆科技学院学报（社会科学版）,2010(8):109-110.
被引量：1
5
陈静,胡丽英.
试论母语思维与英汉误译[J]
.湖北第二师范学院学报,2011,28(3):123-125.
被引量：2
引证文献
1
1
孙世娟.
试论汉英翻译中易被忽略的“中国式英语”[J]
.三门峡职业技术学院学报,2013,12(3):81-82.
1
张虹,刘丽敏.
京津冀协同发展形势下公示语对河北旅游经济的影响研究[J]
.经济论坛,2015(3):18-20.
2
张锦辉.
规范公示语翻译 提升城市文化形象——以德州市为例[J]
.企业家天地（下旬刊）,2013(7):3-4.
3
汪文格.
英汉商务公示语的特点及其主要语用功能分析[J]
.企业家天地（下旬刊）,2013(12):198-199.
4
罗海鹏.
浅谈公示语汉英翻译[J]
.湖北经济学院学报（人文科学版）,2009(1):110-111.
5
田铁军.
政府公共服务视域下河南省公示语英文译写规范化研究[J]
.郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2013,14(3):60-64.
被引量：3
6
王聪.
宁夏回族自治区公共场所的公示语翻译调查研究——以银川市、吴忠市为例[J]
.环球市场信息导报,2016,0(41):15-15.
7
艾伟伟.
目的论观照下的公示语翻译[J]
.企业家天地（下旬刊）,2008(5):139-140.
被引量：2
8
吴小亚.
对外宣传品翻译质量问题刍议[J]
.中国科技信息,2012(23):138-139.
被引量：1
9
商金芳,鞠明明,李曼音.
从发展的两个方向谈商标翻译[J]
.商场现代化,2008(1):216-216.
10
黄雅琼.
在线翻译网站英译汉比较分析——百度翻译与有道翻译[J]
.校园英语,2016,0(27):231-233.
文教资料
2010年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
