摘要
松本清张的社会派推理小说与日本经济的高速增长是同步的。中国从改革开放后的1980年代起翻译介绍了大量松本清张的推理小说,中国读者通过松本清张了解到日本的推理小说。作为社会派推理小说作家,松本清张深受中国读者的欢迎。中国社会各领域的发展不平衡所引发的犯罪与松本清张小说中的故事有相似之处,对于中国读者来说,从小说的描写中受到启发。本文通过梳理松本清张的推理小说在中国的翻译与传播,重点探讨了改革开放后中国读者阅读松本清张小说的模式。
出处
《日语学习与研究》
2010年第4期5-10,共6页
Journal of Japanese Language Study and Research
基金
“北京市哲学社会科学规划项目、北京市教育委员会社科计划重点项目:大众文学与媒体”的阶段性成果,项目编号:SZ200910028009