从汉英社会称谓语看中西文化价值取向的差异

On Cultural Value Dimensions in C-E Social Address Forms

社会称谓语是对被称呼者的身份、地位、角色和相互亲疏关系的认定,起着保持和加强各种关系的作用。就汉英社会称谓语的不同点进行比较,以Hofstede的文化价值尺度进行中西文化价值取向的衡量,有利于透过称谓了解汉英文化差异以及跨文化交流。

the social address forms plays the role of maintaining and strengthening personal relationship are the recognization about the other＇s identity,status,role and the relationship between each other.This paper on the contrastive study about the differences between Chinese and English social address forms measured by Hofstede＇s cultural value dimensions will be helpful to understanding the culture differences and promoting cross-cultural communication.