关于当前炼油化工科技的几点意见

SOME POINTS OF VIEW IN REGARD TO THE PRESENT SCIENCE AND TECHNOLOGY OF PETROLEUM PROCESSING AND PETROCHEMICAL INDUSTRY IN CHINA

分析了我国当前炼油化工科技面临的形势，为更好地发展科技的作用，论述了占领市场及开展科技创新的重要性。市场竞争是激烈和复杂的，要想占领市场，需制订有效的战略战术，首先要发展产品品种，提高质量及降低成本。既要重视推陈出新的创新，更要提倡前人没有的，另辟蹊径的创新。

The situation confronting the science and technology of national petroleum processing and petrochemical industry is analyzed. The importance of occupying the market and carrying out the science and technology innovation is discussed for promoting the action of science and technology. Since the market competition is intense and complicate, effective strategy and tactics should be formulated for occupying the market. First of all, developing product varieties, improving the quality of products and reducing the production cost should be realized. For innovation, paying attention to weeding through the old to bring forth the new as well as advocating unprecedented creative invention, and encouraging the new trials from the masses are emphasized.