资本逻辑与经济空间生成与扩张

Capital logic and the Generation and Expansion of Economic Space

传统社会资产固化于自然空间,经济关系被辖域于特定地理空间。资本力量通过建立所有权制度,将资产转化为资本,对经济关系实行解辖域化,生成经济空间。资本扩张以所有权优势对差异性地理空间再辖域化,表现为经济空间扩张。资本力量建构经济空间,同时又在空间中酝酿矛盾产生扩张悖论。中国在建构经济空间体系过程中,应积极创新,盘活资源并打造所有权优势,并需利用各种力量手段,对资本扩张权责失衡的消极力量予以规制,以确保经济协调发展。

In traditional societies, assets are fixed in natural space so that their economic relationships are territorialized into geographical space. By establishing the system of proprietorship to convert assets into capital, capital power de-territorializes economic relationships and generates economic space. By virtue of the ownership advantage, capital expansion re-territorializes diversified geographical space, registering as an expansion of economic space. Capital power creates economic space while it also brews discrepancy and paradox. To construct the system of economic space, China should encourage innovation, activate resources and take advantage of the ownership advantage. In addition, the government needs to regulate the imbalance between rights and obligations in the capital expansion process by virtue of various leverages so that harmonious development of the economy can be guaranteed.