从“山寨机”看非典型名名组合的意义建构

The Meaning Construction of Non-typical N+N conceptual combination from the Perspective of Cognitive Semantics

非典型名名组合一方面反映了语言形式和表达的相似性,同时也揭示了意义构建的复杂性。因为该组合的意义并非来自其各组成部分意义的简单相加,而是经过整合后形成的新创意义。换句话说,非典型名名组合的意义是由这两个名词所构成的输入心理空间在环境信息和背景知识的共同影响下形成一个具有新创结构的整合空间,然后经过组合、完善和细化产生了新的意义。

N ＋ N conceptual combination reflects iconicity in form and expression on one hand,and the complex process of meaning construction on the other.However,the meaning construction of N＋ N conceptual combination does not lie in its elements only,but come from a generic space according to the latest studies of cognitive linguistics.