论女性写作中性别意识的两个问题

TWO PROBLEMS ABOUT GENDER CONSCIOUSNESS IN FEMALE WRITING

女性写作需要真正属于自己的经验世界,但不能将其绝对化,它更应该是一种"双声话语",即在表达自己经验的同时,也表达主流意识,这种双重信息的提供,是成熟女性文学应该采取的超性别意识的写作立场。因为"真正的爱是超于性别之上"的,一个具有伟大人格的人是脱离了性别来看他人本质的。这就为第二个问题消除"双性对峙"而达到"双性和谐"奠定了理论基础。

Female writing needs its own experiential world,but it can not be made absolute.It should be dual-voiced,i.e.,when expressing its own experience,it also expresses mainstream ideology,which is a writing standpoint beyond gender consciousness that should be adopted in mature female literature.True love is beyond gender,so a person with great personality looks upon other＇s nature without considering the gender,which lays the theoretic foundation for the second problem to eliminate the opposition of both genders to achieve the harmony of both genders.