《聊斋志异》与《人间喜剧》商人形象之比较研究

CONTRASTIVE ANALYSIS ON IMAGES OF MERCHANTS IN STRANGE TALES FROM MAKE-DO STUDIO AND HUMAN COMEDY

《聊斋志异》与《人间喜剧》中的商人,有共性亦有差别。诸如精明、实干、智慧、贪婪,这是商人的群体共同形象,也正因为如此,蒲松龄笔下的商人形象与巴尔扎克所写的商人形象有汇合点;又由于这些商人形象植根于不同民族,不同时代,不同文化,两者的商人形象亦各有千秋。

Images of merchants in Strange Tales from Make-do Studio and The Human Comedy are not only similar but also different.Existence of similarity is because these merchants written by Pu Songlin and De Balzac have a lot common in some personalities,such as sophistication,wisdom and greed;Existence of difference is because these merchants are rooted in different peoples,different times and different cultures.