文化语境对英汉习语翻译的影响

The Inf Luence of the Cultural Context on the Translati on of Engl Ish and Chinese I Dloms

本文首先阐述了什么是语境及文化语境,认为文化语境对英汉习语翻译有重要的影响,并加以举例说明,并且对如何做好英汉习语翻译提出了一些建议。

In this paper,the writer analyzes the meanings of context and cultural context,and the influence of cultural context on the translation of English and Chinese idioms.In the latter part the writer presents some strategies to deal with the problem.