期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于模因论的翻译策略
被引量：
10
下载PDF
职称材料
导出
摘要
模因论是近年来语用学领域新兴的一门理论,是基于新达尔文进化论观点诠释文化传播进化规律的新理论。越来越多的学者认为模因论可以为翻译理论研究提供新的视点,比如为归化和异化翻译策略的选择提供很有价值的参考意见,从而促进外语翻译研究的进一步发展。
作者
章华民
机构地区
河南财经学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》
2010年第4期141-144,共4页
Journal of Zhengzhou University of Aeronautics(Social Science Edition)
关键词
模因论
翻译模因
归化
翻译理论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
79
参考文献
11
共引文献
3811
同被引文献
64
引证文献
10
二级引证文献
7
参考文献
11
1
何自然.
语言中的模因[J]
.语言科学,2005,4(6):54-64.
被引量：1811
2
何自然 何雪林.模因论与社会语用.现代外语,2003,(2).
3
马萧.
翻译模因论与翻译教学[J]
.山东外语教学,2005,26(3):72-76.
被引量：110
4
王斌.
密母与翻译[J]
.外语研究,2004,21(3):38-44.
被引量：104
5
尹丕安.
模因论与翻译的归化和异化[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):39-42.
被引量：109
6
张莹.
从觅母的角度谈异化翻译的趋势[J]
.深圳大学学报（人文社会科学版）,2003,20(6):109-113.
被引量：68
7
阳兰梅.
模因论视角下的习语翻译研究[J]
.琼州学院学报,2008,15(1):100-101.
被引量：4
8
谢睿玲.
模因论视角下诗歌翻译的归化与异化[J]
.重庆工学院学报（社会科学版）,2009,23(3):145-147.
被引量：9
9
王建辉.
模因论对归化与异化翻译研究的启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(2):58-59.
被引量：6
10
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量：949
二级参考文献
79
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：931
2
刘重德.
“欧化”辨析——兼评“归化”现象[J]
.外语与外语教学,1998(5):46-50.
被引量：42
3
"埋单"还是"买单"?[J]
.咬文嚼字,2004,0(11):36-42.
被引量：2
4
王斌.
概念整合与翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):17-20.
被引量：126
5
何自然.
博导文集:《语用学探索》前言[J]
.外语教学,2001,22(1):10-12.
被引量：3
6
王斌.
关联理论对翻译解释的局限性[J]
.中国翻译,2000(4):13-16.
被引量：137
7
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：647
8
乐金声.
英诗语言的意象功能[J]
.山东外语教学,1998,19(2):32-35.
被引量：2
9
王斌.
隐喻系统的整合翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):24-28.
被引量：64
10
束定芳.
论隐喻的认知功能[J]
.外语研究,2001,18(2):28-31.
被引量：174
共引文献
3811
1
陈梅松,陈新仁.
马克思主义在中国传播与发展的文化进化路径[J]
.中学政治教学参考,2022(8):63-65.
2
龚漪璞.
《红楼梦》霍克斯译本中的方言翻译策略分析[J]
.译苑新谭,2019(2):115-120.
被引量：1
3
景治强,祁玲.
《水浒传》英雄人物绰号的维吾尔语翻译研究——基于认知翻译学与文化翻译学理论的分析[J]
.语言与文化研究,2022,23(2):230-240.
4
刘梦梦,范丽群.
“凡尔赛文学”的模因解读[J]
.语言与文化研究,2021(1):161-166.
5
宋奇霞.
新冠肺炎疫情相关谣言及其产生和传播的机理——兼谈应急信息发布的合作原则[J]
.语言规划学研究,2021(1):57-66.
6
张恒.
李煜诗词意象翻译的若干选择[J]
.英语广场（学术研究）,2020(31):38-40.
被引量：1
7
陈宇.
非物质文化遗产岭南粤剧英译研究现状分析[J]
.英语广场（学术研究）,2020(18):18-20.
被引量：2
8
赵婵.
基于模因库的商务文本翻译教学模式研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(6):3-4.
9
王渊睿.
归化异化翻译策略在《夏洛的网》译本中的应用分析——以任溶溶中译本为例[J]
.现代英语,2023(20):99-102.
10
何超彤.
浅析归化与异化策略在林语堂《浮生六记》英译本中的应用[J]
.现代英语,2023(12):106-109.
被引量：2
同被引文献
64
1
雷静.
从翻译的忠实观看归化与异化[J]
.内江师范学院学报,2007,22(3):127-131.
被引量：5
2
卢军羽.
汉语古诗词英译理论研究的现状与展望[J]
.外语学刊,2009(2):101-103.
被引量：13
3
王建辉.
模因论对归化与异化翻译研究的启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(2):58-59.
被引量：6
4
许渊冲.
美化之艺术《毛泽东诗词集》译序[J]
.中国翻译,1998(4):47-50.
被引量：71
5
李立平.
从基督教看林语堂的文化认同与文化选择[J]
.哈尔滨学院学报,2004,25(7):9-12.
被引量：5
6
马萧.
翻译模因论与翻译教学[J]
.山东外语教学,2005,26(3):72-76.
被引量：110
7
何自然.
语言中的模因[J]
.语言科学,2005,4(6):54-64.
被引量：1811
8
尹丕安.
模因论与翻译的归化和异化[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):39-42.
被引量：109
9
陈琳霞,何自然.
语言模因现象探析[J]
.外语教学与研究,2006,38(2):108-114.
被引量：697
10
陈琳霞.
广告语言中的模因[J]
.外语教学,2006,27(4):43-46.
被引量：126
引证文献
10
1
郑丽芬.
模因论下的归化翻译法的生理机制诠释与翻译策略的选择[J]
.九江学院学报（社会科学版）,2011,30(4):106-107.
2
尹剑波,刘娜.
模因论视角下的中国古诗词英译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(4):48-49.
3
田希波,李文革.
模因论视阈下毛泽东诗词中文化专有项翻译[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2014,27(3):33-37.
被引量：3
4
丁锡民.
基于模因论的异化理据的诠释与翻译策略的选择[J]
.社会科学论坛,2014(10):77-82.
被引量：2
5
常俊华.
模因论视角下的宋词英译策略[J]
.吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(11):67-68.
被引量：1
6
秦楠.
翻译模因论视域下林语堂汉译英典籍中的翻译策略[J]
.五邑大学学报（社会科学版）,2016,18(2):69-73.
7
廖建霞.
双语翻译模因语料库的构建与英语翻译能力的培养[J]
.武夷学院学报,2016,35(11):32-36.
8
陈秀梅,冯克江.
模因论视域下的广告翻译方法研究[J]
.疯狂英语（理论版）,2017(1):122-126.
9
廖建霞.
模因论视域下闽西长汀生态旅游外宣翻译研究[J]
.武汉商学院学报,2017,31(4):19-22.
被引量：1
10
丁锡民.
模因论操控下的归化和异化翻译选择的对比研究[J]
.湖南人文科技学院学报,2018,35(3):87-90.
二级引证文献
7
1
邓运山,邓美玲.
近年来毛泽东诗词研究综述[J]
.湖南第一师范学院学报,2016,16(1):76-82.
被引量：1
2
丁锡民.
解读模因论视域下的生态翻译的生态取向[J]
.海南师范大学学报（社会科学版）,2016,29(2):133-136.
3
丁锡民.
模因论操控下的归化和异化翻译选择的对比研究[J]
.湖南人文科技学院学报,2018,35(3):87-90.
4
吕荣,洪扬,马文丽.
基于对比语料库的诗词翻译语言特征研究——以许渊冲宋词英译为个案[J]
.成都师范学院学报,2019,35(6):98-104.
被引量：4
5
江黎.
旅游英语的市场应用探讨[J]
.长江丛刊,2019,0(33):77-77.
6
张丽.
文化“走出去”战略背景下岭南人生礼俗文化负载词英译模因观[J]
.牡丹江大学学报,2020,29(9):87-90.
被引量：1
7
张广法.
汉语古诗英译策略体系之节略法研究[J]
.语言教育,2019(1):33-39.
被引量：7
1
雷蓓蓓.
对翻译模因演变的思考[J]
.剑南文学（经典教苑）（下）,2013(6):136-136.
2
尚琳,李晓黎.
模因论在高职英语翻译教学中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2010,29(2):164-166.
被引量：1
3
李岩.
试论音节记忆法的可行性[J]
.现代企业教育,2007(11X):164-165.
4
刘安喜.
模因论与大学英语听说教学探微[J]
.和田师范专科学校学报,2011,31(1):7-8.
5
王楠.
模因论在独立学院大学英语口语教学中的应用[J]
.林区教学,2017,0(3):45-46.
6
牛昂杨.
从语用学理论角度来浅谈大学英语教学改革[J]
.海外英语,2015(24):250-251.
被引量：1
7
梁玉玲.
基于模因论对汉语词汇中英语外来语的研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2010,21(3):40-42.
被引量：8
8
张佩.
模因论视角下的第二语言习得[J]
.克拉玛依学刊,2010,13(1):95-95.
被引量：1
9
赵永平.
模因论与语用学研究的契合[J]
.宜春学院学报,2011,33(9):132-134.
10
赵永平.
模因论与语用学研究的契合[J]
.宜春学院学报,2011,33(10):127-129.
郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
2010年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
