再谈“李广难封”

More Discussion on Li Guang's Failure to Be Granted General

李广难封的主要原因是军功不够。李广将军所遭遇的匈奴兵力的强大,以及李广自身的一些弱点,是导致军功不够的直接原因,而其中也包含了一些偶然因素,因此,要分析李广难封的原因需要从主客观两方面来分析,同时不能忽视偶然因素的作用。

The main reason for Li Guang＇s failure to be granted general was his inadequate military contribution. Xiongnu＇s formidable military force and General Li＇s weakness and some fortuitous factors also eontributdirectly to his failure. Hence, in order to find the reasons for General Li＇ misfortune, one should make a series of elaborate analyses of not only the subjective and objective factors, but also fortuitous factors.