论电影字幕翻译中语用预设的传递

语用预设在言语交际中具有非凡的作用。本文主要探讨了电影中常用的几种语用预设,说明了语用预设受到交际者文化背景的制约,有着较强的文体效果,并且引用具体例子分析了如何在字幕翻译中很好地对这些预设的文化性进行传递。