执政党的忧患意识及其现实内涵

The Consciousness of Adversity and Its Realistic Connotation of the Governing Party

近年来,中央和中央领导同志反复提出要增强忧患意识。强调增强忧患意识,源于对中国国情的清醒认识,源于对他国发展经验的全面总结,源于对历史教训的深刻反思,源于对所面临困难和挑战的冷静把握。我们要深刻认识当前我国改革和发展中所面临的忧患性问题,以增强忧患意识为思想动力,奋力开拓中国特色社会主义更为广阔的发展前景。

In recent years,the Central Committee and the leading comrades on the Central Committee repeatedly emphasized that the governing party should be mindful of the adversity consiousness.It derived from a clear understanding of the fundamental realities of our country,the others countries＇ experience,introspect of our party historical experience and lessons and the integral grasp of difficulties and challenges.It asks us to know that the problems of Chinese reform and development are the potential adversities,take strengthening misery consciousness as thought driving force,effort to open up an even broader prospect for socialism with Chinese characteristics.