漱玉古韵《如梦令·常记溪亭日暮》——浅谈古词新唱

On the Musical Performance of the Poem

《如梦令.常记溪亭日暮》是北宋才女李清照写作的一首忆昔词,现代著名作曲家张宏光依据这首诗词谱曲,在第十一届全运会的开幕式上由台湾歌手蔡琴在只闻其声不见其人的场景中演唱了这首作品,其旋律优美动听,朗朗上口,堪称为古词新唱这种艺术形式的杰作,通过对这首作品音乐创作和演唱特色的分析,进一步探讨如何为古诗词谱曲以及把握其演唱特色,以更加完善这种艺术形式的发展。

The tune Ru Meng Ling is a poem composed in remembrance of the past times by a talented woman named Li Qingzhao, who lived in the Song Dynasty. Zhang Hongguang,a modern renowned composer renders this poem to nmsie. The song was also performed on the opening eeremony of the 11^th, National Games by CaiQin, a singer from Taiwan in a scene without her appearanee. The song is considered to the masterpiece of the artistic form of nmsical performance of the poems for its melody and rhythmic lyrics. This paper analyzes the features of the song in composition and performance and further finds out more ways to compose music according to the poems and better perform it in order to perfect this artistic form .