“孙钟种瓜”传说刍议

On Sun Zhong's cultivation of melons

孙钟种瓜的传说故事,串联起孙钟、孙坚和孙权三代人,在流变中,多地形成了同中有异的不同版本。可以从特定的时代背景、特定的自然环境和特殊的文化土壤,探讨在人与文化交流互动中完成的各个孙钟种瓜故事,以不断挖掘、传承、开发利用这个非物质文化遗产及与之关联的物质载体,使之在文化的大发展、大繁荣中发挥积极作用。

The legend about Sun Zhong＇s cultivation of melons reminds readers of the three generations of Sun Zhong,Sun Jian and Sun Quan.But in the spread of the legend there exist different editions in different places.We can explore the legend in interactive exchange of humans and cultures from the specific historical backgrounds,natural environments and cultural backgrounds to dig into,inherit and develop this non-material cultural heritage and its related material carrier so as to give an active play to the legend in great development and prosperity of cultures.