期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论在线翻译的利用原则
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过对在线翻译的全面审核、分析和评估,论证了译者要充分而有效地利用这一资源,必须具备较高的综合翻译能力。对于在线译文,一定要先从逻辑上通过宏观控制加以鉴定,再从修辞上通过微观分析加以整合,由此才能以较快的速度获得应有的正确率和规范的文体形式。
作者
李兴福
机构地区
大金(中国)投资有限公司
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2010年第3期72-74,共3页
Shanghai Journal of Translators
关键词
在线翻译
翻译层次论
逻辑
修辞
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
17
同被引文献
28
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
3
1
Danica Seleskovitch. L interprete dans les Conferences Internationals [ M]. Lettres Modernes, Paris, 1968.
2
卢思源.从“貌合神离”到“形神皆似”.上海科技翻译,1988,(1):1-4.
3
王正,孙东云.
统计机器翻译系统在网络翻译教学中的应用[J]
.上海翻译,2009(1):73-77.
被引量:18
二级参考文献
2
1
徐波,史晓东,刘群,宗成庆,庞薇,陈振标,杨振东,魏玮,杜金华,陈毅东,刘洋,熊德意,侯宏旭,何中军.
2005统计机器翻译研讨班研究报告[J]
.中文信息学报,2006,20(5):1-9.
被引量:10
2
刘群.
统计机器翻译综述[J]
.中文信息学报,2003,17(4):1-12.
被引量:70
共引文献
17
1
蔡静.
新世纪以来国内信息化翻译教学研究述评[J]
.外语界,2010(2):8-18.
被引量:24
2
蓝红军,穆雷.
2009中国翻译研究综述[J]
.上海翻译,2010(3):21-26.
被引量:14
3
徐彬.
计算机辅助翻译教学——设计与实施[J]
.上海翻译,2010(4):45-49.
被引量:91
4
赵颖.
基于心流理论的翻译多媒体教学效果研究[J]
.上海翻译,2011(2):66-69.
被引量:6
5
熊秋平,管新潮.
基于工作研究的计算机辅助翻译系统CorpTrans软件设计[J]
.工业工程与管理,2011,16(2):134-138.
被引量:4
6
陈文安.
厘清认识,接轨产业——参加2012年MTI专业师资翻译与本地化技术培训有感[J]
.中国翻译,2012,33(3):66-68.
被引量:5
7
周俊博.
理念转变,技术先行——记2012年暑期全国翻译专业师资翻译与本地化技术、项目管理培训[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2013,10(3):133-134.
8
李庆明,王哲.
科技论文摘要机助翻译方法探讨[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2013,12(4):354-358.
被引量:3
9
岑秀文,赵永欣,孙乃荣,姚爽.
细节也重要:“牡丹美食卡”英文官网语言质量析论[J]
.廊坊师范学院学报(社会科学版),2013,29(3):40-43.
被引量:3
10
王可,张弓.
SDLTrados应用于文学翻译的可行性研究——以《美洲来的哥伦布》的英译实践为例[J]
.开封教育学院学报,2018,38(12):39-40.
被引量:1
同被引文献
28
1
申丹.
论翻译中的形式对等[J]
.外语教学,1997,18(4):38-38.
被引量:6
2
徐剑,梁茂成.
对几种英汉机器翻译系统的测评[J]
.语言文字应用,1999(2):99-104.
被引量:5
3
许钧.
翻译释意理论辨——与塞莱斯科维奇教授谈翻译[J]
.中国翻译,1998(1):9-13.
被引量:70
4
姚暨荣.
论篇章翻译的实质[J]
.中国翻译,2000(5):20-22.
被引量:36
5
刘庆元.
语篇翻译的结构取向[J]
.山东外语教学,2007,28(1):91-95.
被引量:10
6
李韩芬.
互联网免费在线翻译工具述评[J]
.农业网络信息,2007(4):87-88.
被引量:7
7
张霄军.
翻译质量量化评价研究综述[J]
.外语研究,2007(4):80-84.
被引量:16
8
鲁孝贤.
机器翻译语义排歧的方法[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):22-25.
被引量:9
9
张政,王贵明.
论机器翻译系统的评价体系[J]
.北京理工大学学报(社会科学版),2008,10(2):112-117.
被引量:7
10
宋培彦.
在线英汉机器翻译系统调查与分析[J]
.语文学刊(高等教育版),2009(10):81-82.
被引量:2
引证文献
3
1
肖容,李天行.
常用免费在线翻译网站对比分析[J]
.四川图书馆学报,2013(3):94-96.
被引量:2
2
陈满娥,林心虹,刘瑶.
网络环境下的在线翻译模式语篇翻译效果研究[J]
.老区建设,2018,0(4):81-85.
3
阳琼.
在线翻译质量文类差异:基于人工测评的比较分析[J]
.东方翻译,2021(4):54-59.
被引量:1
二级引证文献
3
1
王婷.
大学生手机在线翻译App使用情况调查——以江苏财经职业技术学院为例[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(1):104-105.
2
陈建红,苗威.
边疆学数字体系建设的基本内涵与核心内容[J]
.新文科理论与实践,2024(1):73-85.
3
张圻,蒋苇苇.
试论在线翻译的利与弊[J]
.饮食科学,2018(7X):107-107.
1
政文.
让网络来帮助我们翻译[J]
.初中生之友(快乐号)(上),2005,0(12):44-45.
2
陈莹.
在线翻译对英语翻译的辅助作用[J]
.海外英语,2010(7X):175-176.
被引量:4
3
杯中水.
英汉词典靠边站 在线翻译好又快[J]
.网友世界,2010(2):18-19.
4
温林妹,陈满娥.
功能对等原则下的在线翻译译文语篇翻译效果研究[J]
.读天下,2016,0(18):213-214.
5
贾影.
上网查词典[J]
.大学英语,2002,0(1):37-38.
被引量:4
6
周双.
在线翻译教学研究综述[J]
.海外英语,2012(9X):206-207.
被引量:2
7
孙永,张伟伟.
在线翻译工具对于句子结构的把握及其翻译缺陷——以汉语无主句的英译为实例[J]
.齐鲁师范学院学报,2012,27(1):108-111.
8
涂义飞.
突围工作场景中的“哑巴英语”[J]
.职场,2012(3):70-73.
9
李蓉蓉.
在线翻译网站英译汉排歧质量比较[J]
.考试周刊,2008,0(38):161-162.
被引量:1
10
周庆林.
互联网上日语翻译[J]
.日语知识,2001(12):46-46.
被引量:1
上海翻译
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部