期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对翻译的忠实性原则的分析被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "忠实性"是翻译中最基本的指导原则,在翻译中起着举足轻重的作用。本文从直译与意译、功能的忠实性、文体的忠实性这三个方面对该原则进行进一步分析。

作者应婷婷

机构地区湖南交通工程职业技术学院

出处《教育教学论坛》 2010年第19期174-175,共2页 Education And Teaching Forum

关键词翻译忠实性原则直译意译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1黄勇昌.对翻译忠实性原则的解构分析[J].番禺职业技术学院学报,2003,2(1):44-47. 被引量：8
2李云.翻译的忠实性[J].山东电力高等专科学校学报,2001,4(2):42-45. 被引量：3
3赵硕.探讨翻译过程中的忠实性问题[J].西北工业大学学报（社会科学版）,1999,19(4):29-30. 被引量：2

二级参考文献3

1[2]张培基.英汉翻译教程.上海外语出版社,1983.
2[4]吕瑞昌.汉英翻译教程.陕西人民出版社,1982年.
3[7]Alexander L. G, 1967, New Concept English, London:Longman.

共引文献8

1刘全福.当“信”与“化境”被消解时——解构主义翻译观质疑[J].中国翻译,2005,26(4):16-20. 被引量：37
2刘全福.回归作者意义:翻译研究中的本文神秘主义批评[J].四川外语学院学报,2006,22(2):55-59. 被引量：4
3董星华.解构主义翻译思想与多元化翻译标准[J].平顶山学院学报,2007,22(4):107-110. 被引量：4
4高圣兵,刘莺.欠额翻译与超额翻译的辩证[J].外语教学,2007,28(5):79-83. 被引量：31
5于洁,田霞.原型翻译关照下的汉英民族文化翻译的等值思辨[J].四川外语学院学报,2008,24(3):108-111. 被引量：8
6乔磊.感性求真意象致胜——译文忠实性新论[J].吕梁教育学院学报,2011,28(3):90-92.
7李占喜,李桂平.对翻译忠实性原则的解构[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(5):20-25. 被引量：3
8伍越.从“忠实”原则看最接近最自然的翻译标准[J].科技视界,2016(27):320-320.

同被引文献2

1黄勇昌.功能主义目的论在翻译实践中的价值取向研究[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(1):114-117. 被引量：3
2杜志梅.传统翻译教学法在大学英语词汇教学中的价值[J].海外英语,2012(6X):8-10. 被引量：4

引证文献1

1马希丽.英语翻译教学中的文化差异分析[J].海外英语,2012(11X):167-168.

1李占喜,李桂平.对翻译忠实性原则的解构[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(5):20-25. 被引量：3
2黄柳燕.英汉互译的忠实性与现实的矛盾[J].绥化学院学报,2011,31(1):133-135.
3郑飞.中英互译的忠实性研究[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(3):253-253.
4曹光久.外语教学“以学生为中心”命题的非准确性[J].山东外语教学,1994,15(1):84-87. 被引量：6
5赵硕.探讨翻译过程中的忠实性问题[J].西北工业大学学报（社会科学版）,1999,19(4):29-30. 被引量：2
6李志英.翻译的忠实性与目的性[J].时代法学,2002(S2):160-166. 被引量：1
7唐榕.论翻译的原则及策略[J].文艺生活（中旬刊）,2011(5):198-198.
8曹华.刍议大学英语教学中的文化教育[J].中国科教创新导刊,2007(22):104-105.
9王红卫.认知语义学的四个指导原则[J].淮北师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,33(3):103-106. 被引量：1
10易雅琼.从口译直播视频中分析口译的忠实性和准确性[J].潍坊教育学院学报,2012,25(2):94-95.

教育教学论坛

2010年第19期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部