浅议篇章翻译中的连贯

An Analysis of Coherence in Translation

近年来,随着研究的深入,篇章语言学已经成为翻译研究与翻译教学的一个主要供体。连贯是篇章翻译中的核心概念之一。本文旨在阐释连贯的定义及其实现问题,并进一步讨论在篇章层次上所进行的翻译研究与教学。

With the development of research, text linguistics （discourse analysis, text analysis）can be not only one of the leading theoretical sources of translation studies but also that of translation teaching. This paper will refer to the definition of coherence, analyze the means used to establish coherence and discuss the translation studies and teach- ing based on text linguistics.