借用与化用

借用与化用是一组联系密切而又略有区别的概念。 借用是指直接使用成句；如果对成句进行重组或润色后使用，就成为化用。 毛泽东（七律）《人民解放军解放南京》中尾联的出句是“天若有情天亦老”，该句借用了李贺《金铜仙人辞汉歌》中的成句，只字未加改易；王安石《桂枝香·金陵怀古》中有“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”，该句化用了杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。