期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
简论汉语成语和英语成语的相同点
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
成语就其广义而言是指“人们长期以来习用的、形式简洁而意义精辟的、定型的词组和短语。”成语是人们在语言的长期使用过程中创造出来的,是语言文化的精髓,凡是历史比较悠久的语言都包含有大量的成语,汉语和英语都是如此。
作者
吴艳
机构地区
辽宁科技大学高等职业技术学院
出处
《教学与管理(理论版)》
2010年第8期63-64,共2页
Journal of Teaching and Management
关键词
英语成语
汉语成语
简论
语言文化
历史比较
简洁
分类号
H313.3 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
1
1
英语常用成语手册.北京:外语教学与研究出版社,1998.
同被引文献
9
1
江新.
词汇习得研究及其在教学上的意义[J]
.语言教学与研究,1998(3):65-73.
被引量:79
2
杨晓黎.
由表及里,形具神生──对外汉语成语教学探论[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),1996,20(1):89-92.
被引量:26
3
王若江.
由法国“字本位”汉语教材引发的思考[J]
.世界汉语教学,2000,14(3):89-98.
被引量:80
4
程永生.汉译英理论与实践教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2006.
5
On Idioms and Their Translation from Chinese into English[OL]. http://wenku.baidu.com/view/43bcbad428ea81 c758f5783c.html.
6
Cultural Differences[OL].http://www.doc88.com/p-69918073812.html.
7
杨明杰.
英汉成语的文化差异及翻译策略[J]
.新乡学院学报(社会科学版),2010,24(3):141-143.
被引量:2
8
常敬宇.
对外汉语词汇教学初探[J]
.语文建设,1993,0(6):30-31.
被引量:1
9
洪波.
对外汉语成语教学探论[J]
.中山大学学报论丛,2003,23(2):297-300.
被引量:46
引证文献
2
1
李叙佳.
汉语成语翻译的策略[J]
.科教文汇,2011(32):172-173.
被引量:4
2
张梅.
对外汉语教学中成语教学的研究[J]
.山西青年,2017,0(5):232-233.
二级引证文献
4
1
郑颖.
文化定型对汉语成语翻译的影响[J]
.开封教育学院学报,2013,33(7):5-6.
2
王晓敏.
文化视域下的汉语成语翻译简析[J]
.校园英语,2018,0(42):239-239.
3
米尔阿依·艾克帕尔,祖力胡马尔·赛迪尔丁.
浅谈影视剧中汉语成语的维译——以《武则天秘史》为例[J]
.北方文学,2019,0(6):254-255.
4
杨智涵,王林.
基于多元系统的中国科幻文学翻译传播——以《三体》为例[J]
.红河学院学报,2020,18(5):111-116.
1
李文和.
谈英汉习语翻译的归化与异化[J]
.开封教育学院学报,2003,23(4):29-31.
被引量:2
2
何雪梅.
浅谈俄语中与“吃”相关的表达方式[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2015(8):132-133.
3
夏洋.
浅谈英汉习语翻译方法[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(3):151-152.
4
程书秋.
说说“词组”和“短语”[J]
.玉林师范学院学报,2009,30(6):63-66.
5
纳洪其.
浅谈阿汉习语的文化差异及其翻译[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2015,0(1):108-108.
6
全励斌,郭小英.
数字构成的法语词组和短语[J]
.法语学习,1995(1):56-58.
7
赵兴华.
浅谈一些颜色词的惯用法[J]
.中学生英语(高中版),2000(9):4-5.
8
愈志强 South Coblin.
古汉语教学中名物化的英译问题[J]
.语言教学与研究,2001(5):63-68.
被引量:4
9
常晖.
英汉习语文化翻译初探[J]
.中国科技翻译,2008,21(3):44-48.
被引量:10
10
刘洁.
习语汉译英浅析[J]
.海外英语,2010(1X):94-95.
教学与管理(理论版)
2010年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部