“断裂”与“超越”——“十七年”诗人时间意识的两个维度

"Fracture" and "Transcendence"——Chinese poets' two dimensions of time consciousness during the 17 years priorto the Cultural Revolution

在"十七年"诗歌中,"时间"成为诗人情感抒发的重要题旨以及结构诗歌的重要方式,"断裂"与"超越"是诗人时间意识的两个基本维度。"时间断裂"既与诗人内在的精神诉求有关,又与意识形态的有意引导密不可分;"时间超越"既培养了人们高度自觉和敏锐的时间意识,又使人被"异化"的时间所围困。

In the poems written during the seventeen years prior to the Cultural Revolution,'time' served as an important subject as well as an important mode of constructing poems;'fracture' and 'transcendence' were two basic dimensions of time consciousness.'Fracture in time' is related to the poets' spiritual demands and to the intentional ideological guidance of the time.'Transcendence in time' cultivated the poets' highly conscientious and sensitive time consciousness and caused them to be surrounded by alienated time.