翻译文化观与翻译改写

本文着重分析翻译文化观与翻译改写的关系：一是等效翻译的局限性；二是翻译是一种跨文化交际行为，翻译不仅仅是语言的转换，也是文化之间的转换，翻译“目的论”也认为为达到翻译目的，译者必须采取适当的翻译策略，可进行省略、添加、结构调整等方式对原文进行改写。