翻译中的性别隐喻

关于翻译如何更好地“忠实”（faithful）原作的辩论始终贯穿于翻译史。因此，就性号性别（gender and sexuality）而言，也始终存在如何界定忠实的争论是不足为奇的。译者和理论家用许多隐喻来解释译者的工作（如，翻译好比绘画、复制、穿新衣、阅读或创作）。那些与性别相关的隐喻（metaphors）揭示了翻译中的一些政治问题，