高校英语专业应用型人才的培养目标与跨学科课程设计被引量：33

The educational goal and interdisciplinary curriculum development for practical English majors

导出

摘要本文从交际能力的概念及其发展出发，指出交际能力作为英语专业培养目标的局限性，并提出跨语言跨文化交际能力概念。文章指出，跨语言跨文化交际能力有其语言学基础和课程论基础；英语专业的跨语言跨文化交际能力培养目标决定了跨学科课程设计的必要性，反映了英语专业的跨学科性和高校外语教育改革的趋势。文章进一步论述了外语专业跨学科课程改革的实现路径和管理体制，并呼吁加强外语专业跨学科课程研究及跨学科研究生培养。 Based on the concept of communicative competence and its development, this paper points out the limitations of taking communicative competence as the educational goal for English major, and proposes the concept of translingual and transcultural competence （TFC）. It argues that TFC has linguistic and curriculum theories as its rationales, and that TI＇C should be the educational goal for English major, which entails the interdisciplinary curriculum for English major, and reflects the interdisciplinary nature of English major and the trend of foreign language education reform. The paper also discusses the route and governance of this curriculum innovation, and calls for the interdisciplinary curriculum research and foreign language postgraduate programs.

作者刘春燕

机构地区江西师范大学国际教育学院

出处《外语界》 CSSCI 北大核心 2010年第4期27-35,共9页 Foreign Language World

基金 2009年江西省教育科学规划课题“江西高校外语专业的跨学科复合型应用人才培养探索”(编号09YB220)的部分成果 2010年国家社会科学基金项目“语言输出与英语专业课程优化设计研究”(编号10BYY034)的阶段性成果

关键词英语专业交际能力跨语言跨文化交际能力课程设计 English major communicative competence translingual and transcuhural competence curriculum development

分类号 H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献22

1Agar M. Language Shock: Understanding the Culture of Conversation [ M]. New York: Quill, 1994.
2Bobbitt F. The Curriculum [ M]. Boston: Houghton Mifflin, 1918.
3Byrnes H. Toward academic-level foreign language abilities: Reconsidering foundational assumptions, expanding pedagogical options [ A ]. In Leaver B L & Shekhtman B ( eds. ). Developing Professional-Level Language Proficiency [ C ]. Cambridge : Cambridge University Press, 2002. 34 - 60.
4Bymes H. Perspectives [ J ]. The Modern Language Journal, 2008, 92 (2) : 284 - 312.
5Cummins J. Bilingualism and Special Education : Issues in Assessment and Pedagogy [ M ]. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 1984.
6Fauconnier G & Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities [ M ]. New York : Basic Books, 2002.
7Graves K. Designing Language Courses : A Guide for Teachers [ M ]. Beijing : Foreign Language Teaching and Research Press, 2005.
8Kecskes I & Papp T. Foreign Language and Mother Tongue [ M ]. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum, 2000.
9Lantolf J P. Re(de)fining language proficiency in light of the concept of "languacuhure" [ A]. In Byrnes H ( ed. ). Advanced Language Learning [ C ]. London : Continuum, 2006.
10Lee Yo-an. Towards respecification of communicative competence : Condition of L2 instruction or its objective?[J]. Applied Linguistics, 2006, 27(2) : 349 -351.