中西思维差异对大学生英文写作的影响及对策

Effects of Differences between Chinese and Western Thinking Modes on College Students’English Writing and Countermeasures

多数中国大学生在进行大学英文写作中受到汉语思维方式的影响比较明显,这也是大学生英文写作存在的主要问题之一。本文通过对比中西思维主要差异,阐释这些差异对中国学生在英文写作中的影响,并提出了培养中国学生英语思维并提高英语写作能力的有效途径。

It is obvious that most Chinese college students are affected by Chinese thinking modes in their English writing,which is also a major problem for college English writing.The paper is to explore the effects of the main differences between Chinese and Western thinking modes on college students＇ English writing with a contrastive study of the differences,and to put forward some effective ways of cultivating English thinking modes in Chinese college students and improving their English writing abilities.