马克思主义宗教观中国化的几个问题

Several Issues on the Sinicization of Marxist Theory of Religion in China

马克思主义宗教观的中国化是当前我国宗教学研究的重要课题。它既表现为中国共产党把马克思主义宗教观的基本原理应用于中国革命和建设中的宗教问题的实际,走出了一条具有中国特色的解决宗教问题的道路的过程,也表现为形成了中国化的马克思主义宗教观。特别是中国特色社会主义宗教理论体系是马克思主义宗教观中国化的最新成果,是中国化马克思主义宗教观的标志,它是科学认识我国现阶段宗教问题的指南。这其中,我国宗教学界也作出了应有的贡献。

The sinicization of Marxist theory of religion is an important subject in contemporary religious studies in China. It takes two forms. One is the process in which the Chinese Communist Party has applied its basic principles on pragmatic issues of the Chinese revolution and construction,finding out a characteristically Chinese way to deal with religious problems; the other is the process of formation of a Chinese version of the Marxist theory of religion. A socialistic religious theoretical system with special Chinese characteristics is the newest achievement of the latter,and the symbol for the sinicization of Marxist theory of religion in China. It is the guideline for the scientific understanding of contemporary religious problems in our country. China's religious studies academia has made their due contribution to this achievement.