英汉恭维语回应的语用差异

恭维是人们日常交际中使用频繁的一种言语行为。由于文化差异,中西方在恭维语的使用上存在着极大不同,这些不同主要体现在恭维语的内容和对恭维语的回应等方面。本文主要从语用学的角度对中西方不同文化背景下英汉恭维语的回应差异做了尝试性研究,并就如何避免这些差异给日常交际带来的不便提出了相应的对策。