侗族村落民俗与妇女社会性别建构

The Folk Customs of Dong Villages and the Construction of Women's Social Gender

在以男性为中心的传统习俗环境中,侗族妇女的性别角色与生产劳动、日常生活、信仰等民俗活动紧密相连,在这种强大的习俗压力下,久而久之侗族妇女形成了符合当地社会规则和价值标准的内敛、含蓄的性别特征。这种性别特征一旦形成后,反过来又会强化已有的民俗文化,使当地的村落社会结构得到新的稳定因素。

In a male-dominated society Dong women＇s gender is much related to production and labor,daily routines,and beliefs.Their social gender is based on local social rules and value standards,and it has a reverse impact on folk customs and local social structure.