比较文化视野下的花木兰

花木兰的故事源自于北朝时期的乐府民歌《木兰辞》，作为中国历史上著名的女扮男装、代父从军的奇女子，其事迹流传了千百年，影响深远。然而美国迪斯尼公司发行的动画片Mulan，以美国的文化取向诠释《木兰辞》中的精神内核，将这个中国儒家文化背景下的“孝女故事”改写为好莱坞语境中的“女英雄”的故事，在赚取巨额利润的同时传播其特有的文化观念。本文通过对中西不同文化背景下所构筑的木兰形象的分析来探讨东西方文化间的差异。