电影片名的翻译

电影片名是一部电影的灵魂，片名是否能够引起观众的兴趣，对该影片能否成功地开拓国内外市场起着决定性作用，也意味着能否创造新的票房纪录。本文通过研究大量著名影片片名，综合了电影片名因其反映特殊的特点，除可运用基本翻译方法外，还有其独特的翻译技巧，在介绍其基本翻译方法的同时，重点讨论了其特殊的翻译技巧，并阐述了一系列影响电影片名翻译的因素。