“弱”义组同义词释义关联研究

Related Research of Interpretation of the "Weak" Justice Group's Synonym

在对《新华同义词词典》中的"薄弱、脆弱、软弱""懦弱、软弱、柔弱"和两组同义词进行了详细的语料调查和语义、语体的比较辨析基础上,得出结论:词条收录分为两组三项式的理据不够充足,应以收录"懦弱/软弱"和"柔弱/软弱"两组较为合宜。

The paper made detailed investigations of the language materials and comparisons of the semantic and stylistic to the two groups of synonyms-＂bo ruo/cui ruo/ruan ruo＂ and ＂nuo ruo/ruan ruo/ rou ruo＇, which come from Xinhua Synonym Dictionary. Thereby, we think that the basis is insufficient for the entry to include them in two groups of trinomial. So it is comparatively more appropriate to have two groups for ＂nuo ruo/ruan ruo＂ and ＂rou ruo/ruan ruo＂.