奥巴马演讲中的修辞翻译

美国总统奥巴马是一位优秀的演讲家，他的竞选演讲至今给人们留下了深刻的印象，这与他演讲中精彩的修辞术的运用密不可分。本篇论文分析了一些在他演讲中常用及修辞手段及修辞效果；同时对于演讲辞这种特殊的文体，本文总结了三种相应的翻译原则：清晰、凝练、跌宕。