木兰形象的文化转换思考——动画《木兰Ⅰ》和电影《花木兰》的对比被引量：4

下载PDF

导出

摘要文化的新意和活力在于它在后人的接受中不断被转换,这是一个持续流动的过程。古诗《木兰诗》塑造了一个特定历史时期男性文化体系下的孝顺女子。1998年迪斯尼动画片《木兰Ⅰ》和2009年中国电影《花木兰》以不同的文化语境重新理解母本,三个木兰形象因为时间、空间的不同而皆不相同。本文以木兰形象为研究对象,借用互文性理论分析两部影片如何成功地实现了文化在历史和现实之间的互动,梳理并探究这种文化转换的现实意义。

作者李芸

机构地区上海大学影视艺术技术学院

出处《今传媒》 2010年第9期70-72,共3页 Today＇s Mass Media

关键词木兰文化转换互文性

分类号 G220 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1自盛宁.20世纪美国文论[M].北京:北京大学出版社,1994.
2李晓庆.试论中西合璧的动画《花木兰》[J].文学教育,2007(1):146-147. 被引量：12
3尹鸿.全球化、好莱坞与民族电影[J].文艺研究,2000(6):98-107. 被引量：86

二级参考文献6

1张岩冰.两种视角看《花木兰》[J].社会科学,1999(3):75-78. 被引量：15
2高军.聚焦一九九七北京市场“九七国产片年”述评[J].当代电影,1998(1):40-47. 被引量：1
3吴青青.“花木兰”电影的叙事逻辑和文化阐释[J].福建艺术,2005(4):44-46. 被引量：6
4王庚年.《一年好景君须记最是橘黄橙绿时》[J].当代电影,2000,.
5《中国电影周报》1998年2月19日市场报道.
6C. J. Hamelink, ' Cultural Autonomy in Global Communication ', New York : Longmans, P. 4.

共引文献96

1乐鹏举,刘玉照.文化共通与利益共赢之路——以R国W电视项目为例[J].政治人类学评论,2023(2):26-90.
2戴哲,汪佳雨.自我东方主义的叛逆与迎合——论华莱坞科幻电影中的“中国表达”[J].传媒论坛,2023,6(1):20-24.
3徐辉.印度电影的国际策略对中国电影海外传播的启示[J].中华文化海外传播研究,2021(1):122-133.
4周劭馨.论文艺的民族身份[J].南昌教育学院学报,2005,20(2):17-21.
5王仁勇.全球化语境下国产动画片之民族化、现代化走向[J].上海大学学报（社会科学版）,2004,11(5):63-68. 被引量：31
6彭耀春.90年代中国电影理论的关键词[J].首都师范大学学报（社会科学版）,2004(4):92-97. 被引量：1
7王恩波,陈萍.后殖民视点中的张艺谋[J].安徽广播电视大学学报,2004(3):112-114. 被引量：1
8朱玉江.反思:全球化时代本土音乐教育的困惑[J].艺术百家,2005,21(3):173-176. 被引量：4
9张仲水.“水”在电影中的象征意义与意境营造[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(4):22-24.
10王颖.从批判、反思到皈依传统——论张扬电影的价值取向[J].山东社会科学,2006(4):59-62. 被引量：5

同被引文献19

1张岩冰.两种视角看《花木兰》[J].社会科学,1999(3):75-78. 被引量：15
2刘莉,星灿.中国祖先崇拜的起源和种族神话[J].南方文物,2006(3):123-127. 被引量：11
3Jeff Kurtti, The Art of Mulan , New York : US. Hyperion, 1998, p. 24 o.
4听3音乐网:http://www.ting3.com/space-music-id-3381829.
5《真情的自我》.
6任晶:《迪斯尼影片<花木兰>的跨文化研究》,解放军外国语学院硕士学位论文,2006年,第35页.
7陈韬文.《文化转换:中国花木兰传说的迪斯尼化与全球化》.见《传播学论文选萃》(Ⅲ).南京师范大学出版社,2000年.
8移星.从《花木兰》、《功夫熊猫》看好莱坞眼中的中国文化[J].齐鲁艺苑（山东艺术学院学报）,2009(1):41-43. 被引量：18
9刘丹.中国电影的跨文化传播思考[J].山东商业职业技术学院学报,2009,9(2):92-94. 被引量：7
10马华.动画创作中“中国风”的“变”与“不变”——《花木兰》与《功夫熊猫》给中国动画创作的启示[J].北京电影学院学报,2009(3):42-47. 被引量：34

引证文献4

1张铌,阎丽君,李田新.《Mulan》中木兰的文化转型与中国文化对外传播[J].沈阳工业大学学报（社会科学版）,2011,4(2):185-188. 被引量：4
2徐金龙,黄永林.论美国动漫《Mulan》对中国木兰传说的创造性转化[J].思想战线,2012(1):76-79. 被引量：5
3黄保丹.试论美国动画片《花木兰》中的中国祖先文化[J].湖南工业职业技术学院学报,2013,13(4):69-70.
4温雪青.民间文学的情节与结构直接影响国产动画的创作[J].数字传媒研究,2017,34(9):14-16. 被引量：1

二级引证文献10

1李玮滢,樊冠中.电影IP的跨文化传播新模式——以迪士尼真人电影《Mulan》为例[J].传媒论坛,2023,6(5):86-88. 被引量：1
2徐金龙,叶继平.回归民间文学传统:国产动漫困境中的突围之策[J].文化遗产,2012(3):95-103. 被引量：11
3陈矩弘.美国动漫的跨文化传播策略及启示——以《花木兰》为例[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2014,10(1):63-67. 被引量：6
4万先梅.动漫电影《木兰》中的新女性形象解读[J].电影文学,2015(17):115-117.
5昝倩钰,蒋洲骅.浅论以德语版传统动画传播中国文化[J].长江丛刊,2018,0(17):44-45. 被引量：1
6徐丹,陈雪颂.意义创新视角下的动画形象价值的创造机制实证研究——以浙江省为例[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2019,28(3):79-86. 被引量：1
7刘念.题材与故事：中国动画的剧作现状及路径开拓[J].当代电视,2020(1):103-109. 被引量：5
8余红艳.中华民族经典故事的国际传播路径[J].民族学刊,2023,14(9):135-144. 被引量：1
9李晓琴.中西跨文化视阈下动漫《花木兰》的女性主义形象解读[J].青年文学家,2017,0(1Z):154-155. 被引量：1
10刘思华.美国动画片的跨文化传播策略与启示[J].艺术品鉴,2019(1Z):109-110.

1雷婷.木兰形象传播问题探讨[J].商丘师范学院学报,2011,27(10):129-132. 被引量：1
2周玉玲.农业现代化转型与“文化转换”[J].学习月刊,2007(3):16-17. 被引量：2
3李铁锤,王莹.新时期我国电视传媒的文化转换[J].新闻知识,2007(11):33-35. 被引量：1
4重点图书[J].全国新书目,2006,0(8):25-40.
5陈红军.《木兰诗》的美学趣味[J].语文教学与研究（教研天地）,2010(1):50-51.
6阿勇.“商界木兰”李静[J].企业文化,2011(3):57-58.
7虞立琪,史小兵（摄影）.你幸福吗?第三届商界木兰年会侧记[J].中国企业家,2011(10):46-48.
8蚩尤剑客.从电影《花木兰》解读本末倒置[J].文化产业,2009(11):98-99.
9甘峰岭.蒙古族将军孔飞与名人档案[J].档案与社会,2010(6):17-19.
10经营[J].青年记者,2009(13):3-3.

今传媒

2010年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

木兰形象的文化转换思考——动画《木兰Ⅰ》和电影《花木兰》的对比被引量：4

参考文献3

二级参考文献6

共引文献96

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

木兰形象的文化转换思考——动画《木兰Ⅰ》和电影《花木兰》的对比 被引量：4

参考文献3

二级参考文献6

共引文献96

同被引文献19

引证文献4

二级引证文献10

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

木兰形象的文化转换思考——动画《木兰Ⅰ》和电影《花木兰》的对比被引量：4