当代中国艺术品市场金融化发展的若干问题

Several Problems of Financial Evolvement in Contemporary Chinese Art Market

在现代经济发展的过程中,一个没有资本介入的市场,是没有前途的。从世界范围内艺术品市场的基本经验来看,资本的介入程度往往标志着艺术品市场的规模及成熟程度。艺术与资本的对接不是选择而是必须。发展中国艺术金融市场是中国艺术品与资本对接所迈出的极为重要的一步,艺术品市场金融化也是改变当前艺术品市场结构的重要途径之一。本文主要探讨艺术品证券、艺术品信托和艺术品保险等问题。

In modern economy,markets without capital intervention will have no prosperous tomorrow.Viewed from the experience of worldwide art market,the capital intervention indicates the scale and its maturity of art market.Combination of art and capital is a must but not a choice.To develop art financial market is a significant measure taken to employ capital into art;and it is an efficient approach to optimize current structure of art market.The present article lays stress on series of problems in art security,art trust,and art insurance.