谈司法审判工作中的庭审口译

On Court Hearing Interpretation in Judicial Adjudication

正确掌握庭审口译技巧,适时采用全译、意译、直译、展译、编译等方法,是高标准做好庭审口译工作的关键。做好庭审口译工作,进而体现司法公平公正,促进民族团结和构建和谐社会。

The most important point in court hearing interpretation is to have a good command of skills and techniques in interpretation and to adopt the methods of comprehensive translation,free translation, literal translation and editting at appropriate time. A well-done court hearing interpretation is the embodiment of the judicial fairness and is of great significance in promoting national unity and building a harmonious society.