《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读被引量：8

下载PDF

导出

摘要赵元任先生是中国使用科学方法记录藏语第一人,也是中国运用语音学和音系学原理为拉萨话整理出科学语音系统的第—人。他在《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》译著中的拉萨话记音影响深远,其拉萨话语音系统至今仍是研究藏语方言和拉萨话的基础。文章从语言学的角度对《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》译著中的记音进行了综合的述评。

作者瞿霭堂劲松

机构地区中国人民大学文学院

出处《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2010年第3期146-149,共4页 China Tibetology

关键词赵元任藏语拉萨话记音

分类号 H214 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献2

1于道泉.《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》[M],中央研究院历史语言研究所单刊甲种之五,1930年,第1页“记音说明”.
2于道泉.《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》,第4页.

同被引文献127

1徐江.仓央嘉措在当代[J].诗歌月刊,2007,0(8):78-80. 被引量：1
2贾拉森.试述六世达赖喇嘛仓央嘉措的心传弟子阿旺多尔济的生平事迹[J].西北民族研究,1999(1):137-144. 被引量：2
3林华.“调素”论及普通话连读变调[J].中国语文,1998(1):31-39. 被引量：33
4萧蒂岩.歌诗百首,心事一桩——读《仓央嘉措及其情歌研究》札记[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1986,13(2):97-102. 被引量：7
5周季文.谈《仓央嘉措情歌》的汉译[J].民族语文,1985(1):49-59. 被引量：2
6桑才让.试论仓央嘉措的宗教信仰问题[J].青海民族研究,1998,9(3):91-93. 被引量：2
7段宝林.西藏仓洋嘉错情歌的思想和艺术[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1979,16(6):78-86. 被引量：6
8庄晶.仓央嘉措初探[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1980,7(4):43-45. 被引量：8
9王理嘉.重读《音位标音法的多能性》有感──纪念赵元任先生逝世十五周年[J].汉语学习,1997(2):26-30. 被引量：3
10袁毓林.融会古今　中西对流──赵元任早年的语言学研究及其影响[J].汉语学习,1995(6):42-45. 被引量：5

引证文献8

1杜高亮.基层医院如何做好肺癌的早期诊断[J].中外医用放射技术,2000(3):59-60.
2荣立宇.仓央嘉措及其诗歌研究二十年(1990-2011)[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2012,44(5):42-47. 被引量：4
3荣立宇,刘斌斌.仓央嘉措诗歌在汉语文化圈中传播的流俗化[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2013(2):116-123. 被引量：8
4傅林.从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(6):83-87. 被引量：3
5王琳.简论仓央嘉措诗歌英译之美[J].外语教育研究,2017,5(3):46-51.
6刘宗保.赵元任语言学思想研究述评[J].安徽农业大学学报（社会科学版）,2019,28(6):94-98. 被引量：2
7刘琳.仓央嘉措情歌研究综述与展望[J].大众文艺（学术版）,2021(3):22-24. 被引量：1
8荣立宇,刘洪标.仓央嘉措及其诗歌研究四十年 (1980-2020)[J].民族翻译,2021(5):39-46.

二级引证文献16

1郭英.人间之神:不负如来不负卿——仓央嘉措的佛性与诗心[J].长春教育学院学报,2014,30(2). 被引量：1
2杜高亮.基层医院如何做好肺癌的早期诊断[J].中外医用放射技术,2000(3):59-60.
3赵长江.民族典籍外译研究(1986～2013)[J].广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2014,36(4):7-12. 被引量：17
4王巳龙.女性向网络流行文学中的涉藏元素——以晋江原创网为例[J].大众文艺（学术版）,2016(18):33-33. 被引量：1
5周运会.仓央嘉措诗歌的认知隐喻解读[J].兰州教育学院学报,2016,32(10):3-5.
6傅林.从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(6):83-87. 被引量：3
7傅林.汉语诗歌形式与美学特征演变的语言和心理基础[J].贵州民族大学学报（哲学社会科学版）,2017(4):109-119.
8荣立宇,崔凯.国内仓央嘉措相关书籍出版情况考察(2001—2016)[J].西藏研究,2018(3):142-151. 被引量：1
9郭明军.伴随文本的狂欢:汉语界“仓央嘉措情歌热”的符号学透视[J].文化遗产研究,2016(2):158-164.
10陈鹏辉,庞玮.仓央嘉措诗歌感知热点研究——基于入藏旅游者的视角[J].四川民族学院学报,2018,27(5):54-59. 被引量：1

1章忠云.漫谈修辞的民族性[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,1994,15(3):81-82.
2闫曼茹.仓央嘉措诗歌两英译本的目的性探析[J].湖北第二师范学院学报,2016,33(7):115-120. 被引量：1
3插话[J].检察风云,2010(5):70-70.
4白林海.于道泉本《仓洋嘉错情歌》的注释方法及学术意义[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2017,38(1):135-138. 被引量：2
5孔祥燕.汉译英中的文化翻译及其策略[J].中共山西省委党校学报,2006,29(6):128-128. 被引量：2
6马强,丁丽娟,于洪志.仓央嘉措情歌声学分析[J].西北民族大学学报（自然科学版）,2011,32(1):30-33. 被引量：3
7王清莹.于道泉《仓央嘉措情歌》汉英译本对比研究——从韵律角度[J].疯狂英语（教师版）,2015(4):176-178.
8香格里拉的由来[J].教师博览（上旬刊）,2004(7):47-47. 被引量：1
9杜明甫.藏族诗人仓央嘉措诗歌英译发展研究[J].贵州民族研究,2016,37(3):133-136. 被引量：1
10周季文.谈《仓央嘉措情歌》的汉译[J].民族语文,1985(1):49-59. 被引量：2

中国藏学

2010年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读被引量：8

参考文献2

同被引文献127

引证文献8

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读 被引量：8

参考文献2

同被引文献127

引证文献8

二级引证文献16

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读被引量：8