市场监管法视野下“毒奶粉”事件的反思

Reflection of Toxic Milk Powder under Market Supervision Laws

市场失灵导致市场监管,而市场监管也可能出现非法与低效。"三鹿奶粉事件"加速了我国《食品安全法》的出台,然而,从我国刚出台的《食品安全法》来看,我国目前仍然奉行的是"重公法监管,轻私法保护"的市场监管模式。结合近两年来中国的食品安全问题来看,这种监管模式容易走入一个死胡同,效果往往适得其反。因此,政府应当从大量日常监管事务的牵制中解放出来,致力于让民众通过私法体系捍卫自己的安全与利益,只有这样才能切实提高行政监管的效率。

Market failures lead to market regulation,and market supervision may also be illegal and inefficient.＂Sanlu Milk Incident＂ has sped up the promulgation of China＇s ＂Food Safety Law＂.However,as far as the China＇s ＂Food Safety Law＂ is concerned,China is still perusing the market supervision pattern of ＂re-regulation law,light private protection＂.In the view of the past year＇s problem of China＇s food safety,this regulatory approach would easily go into a blind alley and the effect is often counterproductive.Therefore,the government should liberate form a large number of day-to-day supervision affairs and be dedicated to the private system to defend their security and interests.Only by this way,can it improve the efficiency of administrative supervision.