期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论报刊新闻翻译中的语境意识
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语篇的含义依赖于语境,语境是翻译的基础。报刊新闻语篇是一种特殊的体裁,译者在翻译过程中不仅要考虑一般翻译语境的各个要素,同时还需注意它本身特有的新闻语境,因而语境意识就显得尤为重要。基于此,本文分别从语言语境、情景语境和文化语境出发阐述报刊新闻翻译中语境意识的重要性。
作者
陈芳蓉
机构地区
浙江师范大学外国语学院
出处
《咸宁学院学报》
2010年第8期174-175,共2页
Journal of Xianning University
关键词
语境
语境意识
报刊新闻翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
陈小慰.
语境在语篇理解和翻译中的制约作用[J]
.外国语言文学,1994,13(Z2):84-88.
被引量:3
共引文献
2
1
关秀娟,顾俊玲.
翻译语境作用研究:回顾与前瞻[J]
.哈尔滨学院学报,2015,36(8):121-125.
被引量:7
2
李亮,刘元.
语境对英语阅读理解教学的作用和影响[J]
.产业与科技论坛,2011,0(21):188-189.
同被引文献
7
1
刘金龙.
新闻翻译研究的新收获——评张健教授新著《报刊语言翻译》[J]
.上海翻译,2009(3):75-77.
被引量:3
2
林青红,蒙博涵,孙瑞云.
论文化语境对于科技新闻英汉翻译的制约性[J]
.湖北函授大学学报,2011,24(11):136-137.
被引量:3
3
丁周茹,王绍祥.
从认知角度看新闻英语翻译的偏差[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(1):116-119.
被引量:3
4
郑兴茂.
论英汉翻译中译文的可读性——以新闻报刊翻译为例[J]
.英语广场(学术研究),2015(5):120-121.
被引量:1
5
斯琴.
语境对报刊新闻翻译的制约作用探讨[J]
.科技风,2016,0(13):80-80.
被引量:1
6
旦正卓玛.
浅谈新闻报刊在汉藏翻译中的作用以及意义[J]
.环球首映,2019,0(4):113-113.
被引量:2
7
李加东智.
浅谈新闻报刊在汉藏翻译中的作用及意义[J]
.智富时代,2016,0(3X):354-354.
被引量:1
引证文献
2
1
贾敏.
探讨语境对英汉新闻翻译的制约[J]
.考试周刊,2014(68):27-28.
2
祖丽瑚玛尔·吐尔干.
报刊新闻翻译中的语境意识研究[J]
.中国报业,2023(7):184-185.
被引量:1
二级引证文献
1
1
完玛吉.
媒体融合时代下新闻翻译需求分析[J]
.中国报业,2023(18):230-231.
1
卢卫中.
语境对报刊新闻翻译的制约作用[J]
.上海科技翻译,2002(2):15-18.
被引量:39
2
雷云.
语境与汉英报刊新闻翻译[J]
.海外英语,2014(22):133-134.
3
余明明,张颖.
文化差异与报刊新闻翻译[J]
.海外英语,2014(24):163-164.
4
郭为.
俄语报刊新闻语篇中的语言与文化[J]
.吉林教育(教研),2010(1):26-27.
5
范红.
报刊新闻语篇及其宏观、微观结构[J]
.清华大学学报(哲学社会科学版),2002,17(S1):34-38.
被引量:11
6
祁芝红.
报刊新闻英语词汇误译例析与探源[J]
.沈阳大学学报,2010,22(1):76-79.
被引量:1
7
张凯存.
从两个汉译本看奥巴马就职演说中的权力话语——《中国日报》与《华尔街日报》汉译本的对比研究[J]
.才智,2014,0(23):278-278.
8
李欣芳.
汉英新闻中模糊限制语的语用功能及其启示[J]
.中国电力教育,2008(6):191-192.
被引量:4
9
李曦,修伟.
英语新闻中直接引语的言语行为解析[J]
.海外英语,2012(24):252-254.
10
邱凌,谢树清.
网络语言在新闻语境中应用的规范化研究[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2015,17(5):117-121.
被引量:1
咸宁学院学报
2010年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部