《上帝知道》:众声喧哗的互文空间

God Knows:Intertextual Space of Different Voices

美国黑色幽默作家海勒的长篇小说《上帝知道》最为吸引读者的是其写作方式上的独到之处。小说在改写和戏仿圣经故事的基础上,植入传统文艺经典,虚构的文本和历史故事、文艺经典和历代名人互为影射,在与历代经典文本对话、互涉过程中,颠覆和解构经典,关注当下的社会人生。

The most attractive point of the American black humorist Heller’s novel ＂God Knows＂ is the unique writing style. Based on rewriting and ironic imitating Bible, the novel inserts classic works. Reflections such as imaginative texts and historical tales, literary classics and celebrities can also be found in the novel. It pays close attention to social life and subverts and deconstructs classics in the process of communicating with the canon of the past.