天山外的乡音——论雅斯尔·十娃子诗歌中的中国情结

The Local Accent beyond "Tian-shan"——China Feelings in Arther Shiwazi's poetry

在当今世界华语文坛上,东干文学因其独特的艺术风格和民族特色,而占据了一席之地。作为东干民族文学的奠基人雅斯尔·十娃子,他的创作涉及诗歌、小说、剧作等,尤其是其诗歌创作,更是代表了东干文学的最高成就。在雅斯尔·十娃子创作的众多诗歌中,有一组诗歌烙有很深的中国印迹,突显出了作者对中国历史传统的了解和对东干人先祖故土的牵挂。

Today in the chinese literature world,the Donggan＇s literature occupies a position because of its unique art style and national charactor 、Arthur、Shiwzi ,as the founder of Donggan＇s national literature ,wrote poems, novels and plays,Especially,his poetry represent the highest achievement of Donggan literature.Among his poetry ,a group of poems are deeply printed China brand,which show that the poet understands the historical tradition of china and cares for the ancestors of Donggan.