浅谈归化与异化翻译策略在中文影片名英译中的应用

近年来，中国电影事业蓬勃发展，不断在国际影坛获得奖项，中国电影正在走向国际市场，因此，中文影片名英译的重要性也越来越凸显出来。本文主要分析归化和异化翻译策略在中文电影名英译中的应用。归化与异化翻译二者各有千秋、互相补充，中文影片名的翻译者应该灵活地进行选择，以实现影片名的信息功能、美感功能和祈使功能，并以此为载体更好地传播中国文化。