元话语标记“最后,我说一句”的修辞分析——兼谈“最后,我说两句”

Rhetorical Analysis of Meta-discourse Marker "Finally,I Would Say"——Discussing "Finally,I Would Say a Few Words"

"最后,我说一句"是语篇结尾常用的标记形式。它用在语篇结尾可以名符其实地引出一句结尾的话,但虚化"说一句"而引出多个句子或多个段落的用法也很常见。对于这种虚化用法,从修辞角度,通过与"最后,我说两句"的虚化用法对比,分析"最后,我说一句"成为元话语标记的过程。由此理解:修辞效果的实现是元话语标记形成的根本原因。

＂Finally,I would say＂ is the common used form marking the end of discourse.This article focuses on aspects of its use of virtualized usage,from the rhetorical motives and rhetorical effect part,compared with ＂finally,I would say a few words＂,so as to deeply understand the process of its meta-discourse markers.And thus to understand： the realization of rhetorical effect is the basic reason of discourse markers＇ formation.