大陆与台湾公文写作比较研究

A Comparative Study on Document Writing Between China's Mainland and Taiwan

大陆与台湾由于历史、文化等方面的同根同源,公文在许多方面是一致的,如公文语体、公文格式构成要素、公文处理过程、公文写作要求等,然而由于历史和现实种种因素的影响,又形成了一定的差异,如文种设置方面的差异、使用范围方面的差异、使用功能方面的差异、程式方面的差异、语言方面的差异等等。随着两岸政治、经济、科技和文化交流的日益深化,两岸公文将互相取长补短,逐渐趋同。

Document writing between China's Mainland and Taiwan has converged in many ways because of having the same source of history and culture,such as writing style,format inscape,processing,writing requirements and so on.However,as a result of the influences of history and reality,there also exist some differences as follows： context and style,serviceable range,document function,procedure and language.With the deepening of politics,economy,technologies and cultural exchange,both will make up for each other＇s deficiencies to be gradually assimilated.