被框架的“传统”与“创新”

The Restricted 'Tradition' and 'Innovation'

在台湾地区，戏曲改编话剧，可以说一直紧扣“创新”这个观念。从话剧剧本改编而来的戏曲，基本以当代传奇剧场对希腊悲剧、莎士比亚、贝克特、契可夫等西方经典的改编为主。因此，笔者想从文化发展环境以及政策性的操控等多方面去谈论一下目前当代戏曲“改编”在“观念”层次上的脉络。