汉译日常见错误及其分析

Common mistakes happened in Chinese-Japanese Translation and The Analysis

对汉译日学习过程中常见错误的梳理,归纳出几种具有代表性错误,并经过分析研究指出中日文化差异以及学习者基本知识不扎实是其错误产生的主要原因,以期为教师的教育教学和学生的学习提供借鉴。

Based on the student＇s Chinese-Japanese Translation Assignment,The author sorts out the common mistakes happened in students＇ daily learning and have a run-through of the main and representative mistakes.By making researching and analyzing,the author indicates that the key reasons of such mistakes are due to Cultural Differences between China and Japan and also the learners＇ lack of basic knowledge.The article is aimed to offer reference to both teachers＇ teaching and students＇ learning on Chinese-Japanese Translation.