汉英N+N复合名词的概念合成

N+N类复合名词蕴含了多种概念合成的方式。本文通过汉英对比,划分了六种方式:关系型、特征映射型、联合型、混合型、合成型和组合型。汉英N+N类复合名词的概念合成方式有同有异。相同之处体现为前五种合成方式,第六种组合型是汉语特殊的复合名词合成方式。通过对概念合成的研究,我们发现,两个概念要合成必须具备主观上的相似性。