托尔斯泰与东正教会的分歧何在?——与东正教司祭格奥尔吉·奥列汉诺夫谈列夫·托尔斯泰

今年1月22日,笔者在莫斯科东正教圣吉洪诺夫人文大学(ПравославныйСвято-Тихоновскийгуманитарныйуниверситет)参加了该校举办的"俄罗斯东正教与Л.Н.托尔斯泰:冲突经过及同时代人对它的接受"研讨会。出席这次研讨会的有来自俄罗斯宗教界的人士、俄罗斯科学院世界文学所研究托尔斯泰的专家以及托尔斯泰的曾孙,雅斯纳亚·波良纳庄园博物馆经理В.И.托尔斯泰等人。这次会议的主持人之一,东正教圣吉洪诺夫人文大学副校长格奥尔吉·奥列汉诺夫司祭做了题为《1901年2月20-22日圣主教公会关于托尔斯泰的决议的前史及特点》的报告。因为对这一报告所谈及的内容感兴趣,会后不久,笔者择时对奥列汉诺夫司祭做了一次访谈,下面对访谈的部分内容略做整理并译出,以飨读者。